-
Зыяндын ордун толтуруу
-
ЗЫЯНДЫН ОРДУН ТОЛТУРУУ – зыян келтирүүнүн натыйжасында келип чыккан мүлктүк жоготуунун ордун толтуруу. Жарандык мыйзамдарга ылайык, эгер колдонуу чегинен чыкпай, өзүн коргоо зарылчылыгынан улам зыян келтирилген болсо, анын ордун толтурууга жатпайт. Зыян келтирүү өтө зарыл учурда, т. а. зыян келтирген адамдын өзүнө же башка жакка залакасын тийгизүүчү коркунучту жоюу үчүн жасалып, ошол шартта ал коркунучту жоюуга башка чараларды колдонууга мүмкүнчүлүк болбосо, зыяндын орду зыян келтирген жак тарабынан толтурулат. 14 жашка толбогон (жаш балдар) эрезеге жетелек балдар тарабынан келтирилген зыян үчүн, алардын күнөөсүнөн улам болгондугун далилдей албаса, ата-энеси (асыроочу) же камкорчу жооп берет.
Примеры переводов: Зыяндын ордун толтуруу
Кыргызский
Русский
толтуруу
заполнить
толтуруу;
заполнить;
Зыяндын ордун толтуруу
Компенсация потерь
Моралдык зыяндын ордун толтуруу
Компенсация морального вреда
Союздун Бюросунун ордун басуучулук.
Преемственность Бюро Союза.
Зыяндын орду төмөнкүлөргө толтурулат:
Ущерб быть компенсировать:
Зыяндын ордун толтуруу боюнча төлөмдөр
Платежи в отношении компенсации ущерба
ЭСЕПТИ ТОЛТУРУУ ЖАНА ТӨЛӨП БЕРҮҮ ЖОЛДОРУ
Депозитные и снятие методы
Негизсиз баюунун наркынын ордун толтуруу
Компенсации стоимости неосновательного обогащения
Моралдык зыяндын орду акчалай толтурулат.
Моральный вред возмещается в денежной форме.
Уюм жоюлган учурда зыяндын ордун толтуруу
Компенсации за ущерб, в случаях прекращения юридического лица
Моралдык зыяндын ордун толтуруунун өлчөмү
Размер компенсации морального вреда
Мүлктүк зыяндын ордун толтуруунун ыкмалары
Способы компенсации имущественного вреда
Кепилдик фондго келтирилген зыянды толтуруу
Компенсация ущерба, причиненного в гарантийный фонд
Сөөк коюуга кеткен чыгымдардын ордун толтуруу
Компенсация за затрат на погребение
Чыгашалардын жана жоготуулардын ордун толтуруу
Возмещение убытков
Зыяндын ордун толтуруунун өлчөмүн кийин өзгөртүү
Последующее изменение суммы компенсации за ущерб,
Токой чарба өндүрүшүнүн жоготууларынын ордун толтуруу
Возмещение потерь лесохозяйственного производства
Жабыр тартуучуга алынбай калган кирешенин ордун толтуруу
Компенсация пострадавшим партии неполученных доходов
Ага ошондой эле зыяндын ордун толтуруу жөнүндөгү талап коюлат.
Иски о возмещении ущерба должен быть также поданы к нему.
Примеры переводов: Зыяндын ордун толтуруу
Кыргызский
Английский
толтуруу
fill
толтуруу;
to fill;
Зыяндын ордун толтуруу
Indemnification of losses
Моралдык зыяндын ордун толтуруу
Compensation of Moral Harm
Союздун Бюросунун ордун басуучулук.
Succession of Bureau of the Union.
Зыяндын орду төмөнкүлөргө толтурулат:
Damage shall be compensate to:
Зыяндын ордун толтуруу боюнча төлөмдөр
Payments with Respect to Compensation of Damage
ЭСЕПТИ ТОЛТУРУУ ЖАНА ТӨЛӨП БЕРҮҮ ЖОЛДОРУ
Deposit and withdrawal methods
Негизсиз баюунун наркынын ордун толтуруу
Compensation of Value of Unjust Enrichment
Моралдык зыяндын орду акчалай толтурулат.
Moral harm shall be compensated in monetary form.
Уюм жоюлган учурда зыяндын ордун толтуруу
Compensation for Damage in Instances of Termination of Legal Entity
Моралдык зыяндын ордун толтуруунун өлчөмү
Size of Compensation of Moral Harm
Мүлктүк зыяндын ордун толтуруунун ыкмалары
Ways of Indemnification of Property Harm
Кепилдик фондго келтирилген зыянды толтуруу
Indemnification of losses caused to the guarantee fund
Сөөк коюуга кеткен чыгымдардын ордун толтуруу
Compensation for Burial Expenses
Чыгашалардын жана жоготуулардын ордун толтуруу
Reimbursement of losses
Зыяндын ордун толтуруунун өлчөмүн кийин өзгөртүү
Subsequent Alteration of the Amount of Compensation for Damage
Токой чарба өндүрүшүнүн жоготууларынын ордун толтуруу
Reimbursement of losses of forestry production
Жабыр тартуучуга алынбай калган кирешенин ордун толтуруу
Compensation to Injured Party of Unreceived Incomes
Ага ошондой эле зыяндын ордун толтуруу жөнүндөгү талап коюлат.
Claims for compensation of damage shall be also filed to it.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Зыяндын ордун толтуруу